Песня)

[MiriamMihall]

אל תשכח לשמוח גם בחלקי

ואל תמנע מלבכות כשעצוב

תנצל עד תום כל עוד אתה תמים

תלמד לוותר ועל תוותר על החיים



כי בחיים הכל עובר מטעויות למד והשחפר

מה שקולך הפנימי אומר זו האמת שלך

לא לשלוח זו לא חולשה

נצור אהבה בדרכיך

ודע את כל הסובב אותך



אל תלך בדרכו של אחר

ואל תיכנע ל חולשות שבגוף

שא בעול בכתפיים איתנות

ותאמין ותאמין רק תאמין



שבחיים הכל עובר

מטעויות למד והשחפר

מה שקולך הפנימי אומר זו האמת שלך

לא, לשלוח זו לא חולשה נצור אהבה בדרכיך

ודע את כל הסובב אותך

Литературный Перевод:



Не забывай радоваться и за меня тоже,

А если тебе грустно, не стесняйся и плачь.

Используй до конца своё время, ты ещё не испорчен,

Учись отказываться от многого, но не отказывайся жить.



Ведь в жизни всё проходит, на ошибках учятся, ты всё исправишь;

Твой внутренний голос подскажет тебе правельную дорогу.

Не прощать - это не слабость.

Берегись, в пути своём не потеряй любви,

Знай что тебя окружает.



Не иди чужёй дорогой,

И слабостям своим не покоряйся,

Будь сильным, чтоб нести свою ношу,

И верь, верь, лишь только верь.



Ведь в жизни всё проходит,

На ошибках учятся, ты всё исправишь,

Твой внутренний голос подскажет тебе правельную дорогу.

Нет, прощать - это не слабость.

Берегись, в пути своём не потеряй любви,

Знай что тебя окружает.

Comments

[Lacrimka]

и как это можно перевести))Глаза сломать можно)и помоемому одно и тоже)

[MiriamMihall]

Lacrimka



Я перевела, как могла, не обязательно лутшим образом.

Я на этом языке разговариваю и пишу, как мне кажется, лутше чем на русском(наверное от того, что меньше слов знаю )



А тебе иврит совсем не знаком?)