вторник, 17 июля 2007
22:06

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Всё, я решила. Жду книгу. Готовлю деньгу и покупаю.
*мантра*

@темы: ГП

URL
Комментарии
17.07.2007 в 23:57

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
нет уж, я буду читать ночи на пролет абсолютно тупой перевод
URL
18.07.2007 в 11:01

MiriamMihall в оригинале купишь, на английском?)
Этери_ да уж, в Интернете наверняка выложат перевод не лучшего качества(
URL
18.07.2007 в 12:01

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Этери_
Сочуствую;*(

Цвай.
Надеюсь) Жалко только, издание у нас будеи, то, что с жуткой обложкой(




URL
18.07.2007 в 12:24

MiriamMihall да, обложка жутковатая =) а я буду ждать перевод на русский и в нормальном издательстве, а то эти Думбльдоры и ВоланДеМорты надоели =)
URL
18.07.2007 в 13:10

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Цвай.
Думбльдоры? =))
И вправду тяжёлый случай!
Я, слава Б-гу, была обойдена такими удовольствиями, как самодельный перевод в складчину, самоё моё впечатление со знаком минус, в этом смысле, это всякие там Снегги-Полумны-Долгопупсы.
URL
18.07.2007 в 13:12

MiriamMihall Снегги-Полумны-Долгопупсы.
у меня из всех книг есть только 6-ая Росменовского издательства, там такой жуткий перевод, и Снегг, и Римус вместо Ремуса, даже Уэсли есть =(
URL
18.07.2007 в 13:22

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Цвай.

Уэсли?! Я таки забыла всю прелесть Росменовского перевода(хоть других и не чила). А какие ещё издательства занимались переводом ГП на русский?
URL
18.07.2007 в 13:29

MiriamMihall знаю только, что самый жуткий перевод (с этими Снеггами и Полумнами) принадлежит Марине Литвиновой.) и вроде бы только у Росмэна есть права на русскоязычного ГП (?)
URL
18.07.2007 в 13:33

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Цвай.
Я тоже отчего-то так думала.
Так, Литвинова работает на Росмен, её перевод самый корявый(видимо по опросу общественного мнения), значит единственный официальный перевод никого не устроил. Стоп. А что же ты читала раньше, если не Росмен??
URL
18.07.2007 в 13:40

MiriamMihall Росмен меняет перводчиков каждую книгу.) Литвинова переводила только 2-ую книгу, тем более все заметили, что она частенько несла отсебятину(
5 книг прочла в распечатках, брала у подруги. у 4-ой части был "и-нетовский" перевод (самый нормальный) и Росменовский. с тех пор предпочитаю "и-нетовский" =)
URL
18.07.2007 в 14:00

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Цвай.
Ясно.) Хочется чьтива, а оно не сегодня... Ой, так в воскресенье уже будет книга!(в субботу магазины не работают) Это же скоро! А если учесть, что интернета у меня в то время не будет, так как я уезжаю, и то что уже утром я смогу купить книгу. Где я, где время? Не как не могу поверить, что Июль месяц на дворе.
URL
18.07.2007 в 14:01

MiriamMihall везёт тебе, сможешь 21-го книгу купить =) мне предлагали скачать сканы книги, но мучать глаза и читать с компа я бы не решилась)
а куда уезжаешь? надолго?

URL
18.07.2007 в 14:05

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Цвай.
Согласна, я с 6-ой так намучалась, хоть, с другой стороны и удобно - словарь в паралельном окошке)

А уезжаю не на долго) Я сейчас у папы на лето, а у меня курсы английского(предлог) в Иерусалиме. Планирую поход по гостям до воскресенья включительно.))
URL
18.07.2007 в 14:07

MiriamMihall словарь в паралельном окошке)
читала в электронном варианте? меня это так утомляет(
т.е. по воскресеньям ты будешь в интернете?)
URL
18.07.2007 в 14:14

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Цвай.
Боюсь вспомнить цвет своих глаз по прочтении 6-ой книги// Не могла я оторваться, однако.
Я обычно всегда в Инете, только могу не быть в воскресенье, четверг, иногда пятнцу и всегда субботу.
Кроме того, не знаю как на счёт этого воскресенья и времени после него. Книга, книга, книга...
URL
18.07.2007 в 14:15

MiriamMihall да, книга поглотит тебя без остатка =)
URL
18.07.2007 в 14:30

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Цвай.
Ага,)
Съест мой моск(с) 8-)


URL
18.07.2007 в 14:59

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
я буду сидеть до пяти утра, ка делала это с шестой ха компом. Я читаю за компом достаточно спокойно, а такую вещь ждать не буду.
Там раз в несколько дней выкладывают родолжение, хоть и с плохим переводом.
URL
18.07.2007 в 15:17

MiriamMihall
In My Humble Opinion
Этери_
Удачи нам, любимая) Мне так грустно...
URL
18.07.2007 в 15:21

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
очень! какой период жизни завершается...
URL
18.07.2007 в 15:34

Этери_ какой период жизни завершается...
думаешь, с седьмой книгой всё закончится?
URL
18.07.2007 в 16:24

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
нет, но больше не будет ожидания
URL
18.07.2007 в 16:36

Этери_ это даже хуже в данной ситуации.
если раньше ждали и надеялись на хороший конец, то теперь уже точка.(
URL
18.07.2007 в 17:11

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
ну, живет же ВК несмотря на конец, и еще конец.
Будут, думаю, приквелы, сиквелы и новелла под названием "Волшебники покоряют Марс".
URL
18.07.2007 в 17:33

Этери_ Будут, думаю, приквелы, сиквелы и новелла под названием "Волшебники покоряют Марс".
да и не только это. если Роу напишет Энциклопедию Магии, то интернет будет завален фанфикшеном.
URL
18.07.2007 в 17:56

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Цвай. а он и так завален
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии